| 其他翻译 |
| pass interj | (I don't know the answer) (表示不知道答案) | SCSimplified Chinese 跳过，过 tiào guò ，guò
TCTraditional Chinese 過 |
| | "Jenna, what's the answer to number twelve?" "Pass." |
| | “詹娜，第十二题的答案是什么？”“过。” |
| pass n | (mountain pass) | SCSimplified Chinese 山口 shān kǒu |
| | | SCSimplified Chinese 垭口 shān kǒu，yà kǒu |
| | | SCSimplified Chinese 关隘 shān kǒu，guān ài |
| | There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here. |
| | 离这儿往北30公里处有一个通过群山的山口。 |
| pass n | (river channel) | SCSimplified Chinese 水渠 shuǐ qú
TCTraditional Chinese 水渠 |
| | | SCSimplified Chinese 水道 shuǐ qú，shuǐ dào
TCTraditional Chinese 水道 |
| | | SCSimplified Chinese 航道 shuǐ qú，háng dào
TCTraditional Chinese 航道 |
| | | SCSimplified Chinese 河道 shuǐ qú，hé dào
TCTraditional Chinese 河道 |
| | Be careful when kayaking through the pass. |
| | 在河道内划皮划艇时，请一定小心。 |
| pass n | (document giving entry) | SCSimplified Chinese 通行证 tōng xíng zhèng
TCTraditional Chinese 通行證 |
| | | SCSimplified Chinese 进入许可证 tōng xíng zhèng，jìn rù xǔ kě zhèng |
| | He showed his summer pass and was admitted to the pool. |
| | 他出示了自己的夏季通行证，可以进入泳池了。 |
| pass n | (success in exam) | SCSimplified Chinese 考试通过 kǎo shì tōng guò
TCTraditional Chinese 考試通過 |
| | | SCSimplified Chinese 及格 kǎo shì tōng guò，jí gé |
| | He achieved ten straight passes in his exams. |
| | 他的十场考试全都通过了。 |
| pass n | UK (university degree) | SCSimplified Chinese 普通学士学位 pǔ tōng xué shì xué wèi |
| | His sister got a first class degree, but he only got a pass. |
| | 他妹妹获得了一级学位，他只获得了普通学士学位。 |
| pass n | (sport: ball transfer) | SCSimplified Chinese 传球 chuán qiú |
| | | SCSimplified Chinese 传出的球 chuán qiú，chuán chū de qiú |
| | The pass was intercepted by the opponent. |
| | 传出的球被对方截获。 |
| pass n | (hand gesture) | SCSimplified Chinese 手的动作 shǒu de dòng zuò
TCTraditional Chinese 手的動作 |
| | | SCSimplified Chinese 手势 shǒu de dòng zuò，shǒu shì
TCTraditional Chinese 手勢 |
| | The pass of the psychic's hand over the table seemed to set off a strange series of events. |
| | 巫师做出的手势似乎引发了一连串奇怪的事件。 |
| pass n | (sleight of hand) (隐蔽的) | SCSimplified Chinese 巧妙手法，敏捷手法 qiǎo miào shǒu fǎ，mǐn jié shǒu fǎ |
| | The tabletop conjuror amazed us with his passes. |
| | 桌面魔术师巧妙的手法让我们大吃一惊。 |
| pass n | (sexual advance) | SCSimplified Chinese 调情 tiáo qíng |
| | | SCSimplified Chinese 调戏 tiáo qíng，tiáo xì |
| | Becky wasn't interested in Tom and pretended she hadn't even noticed his pass. |
| | 贝基对汤姆不感兴趣，甚至假装自己没有注意到他的调情。 |
| pass n | (military: leave of absence) (部队) | SCSimplified Chinese 休假证 xiū jià zhèng
TCTraditional Chinese 通行證 |
| | The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral. |
| | 士兵拿到一张休假证去参加母亲的葬礼。 |
| pass n | figurative (important point) (比喻) | SCSimplified Chinese 关口，关头 guān kǒu，guān tóu
TCTraditional Chinese 關頭 |
| | What has brought us to such a pass in our relationship? |
| | 是什么让我们的感情到了这样一个关口。 |
| pass vi | (be transferred) | SCSimplified Chinese 传
TCTraditional Chinese 傳 |
| | | SCSimplified Chinese 传给 chuán gěi |
| | The birthday card passed from person to person. |
| pass vi | (sport: transfer the ball) | SCSimplified Chinese 传球 chuán qiú |
| | He passed, then ran towards the goal. |
| pass vi | (time: go by) (指事件或时间) | SCSimplified Chinese 过去，流逝 guò qù，liú shì
TCTraditional Chinese 過去 |
| | It seems that time passes faster every year. |
| | 时间的流逝似乎会逐年加快。 |
| pass vi | formal (happen) | SCSimplified Chinese 发生 fā shēng
TCTraditional Chinese 發生 |
| | They agreed to forget all that had passed before and start anew. |
| pass vi | (games: decline) (游戏) | SCSimplified Chinese 过，不要 guò ，bú yào
TCTraditional Chinese 過，不要 |
| | You can either play a card or pass. |
| | 你可以选择出牌或者不要。 |
| pass vi | (end) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 终止 jié shù，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止 |
| | | SCSimplified Chinese 消失 jié shù，xiāo shī
TCTraditional Chinese 消失 |
| | That opportunity has now passed. |
| | 那个机会已经没有了。 |
| pass vi | mainly US, euphemism (die) | SCSimplified Chinese 离世 lí shì |
| | | SCSimplified Chinese 过世 lí shì，guò shì |
| | I'm sorry to tell you that your husband has passed. |
| | 很遗憾地告诉你，你丈夫过世了。 |
| pass vi | (not fail exam) (考试) | SCSimplified Chinese 通过 tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | "How was the test?" "I passed!" |
| | “考试结果如何？”“我通过了！” |
| pass vi | (progress, advance) | SCSimplified Chinese 晋升 jìn shēng |
| | | SCSimplified Chinese 升至 |
| | Sharon passed from intermediate to advanced level when she was learning Spanish. |
| pass vi | (be accepted as part of group) | SCSimplified Chinese 接纳 jiē nà |
| | | SCSimplified Chinese 接收 jiē nà，jiē shōu
TCTraditional Chinese 接收 |
| pass [sb]⇒ vtr | (movement: cross) | SCSimplified Chinese 经过 jīng guò
TCTraditional Chinese 經過 |
| | | SCSimplified Chinese 与...擦肩而过 |
| | They passed each other while running errands this morning. |
| pass [sth]⇒ vtr | (ball: transfer) (球类) | SCSimplified Chinese 传
TCTraditional Chinese 傳 |
| | To play well as part of a team, it's important to pass the ball, rather than just keeping it to yourself. |
| pass [sb]⇒ vtr | (examiner: give pass mark) | SCSimplified Chinese 让…通过考试 ràng tōng guò kǎo shì |
| | | SCSimplified Chinese 让…及格 ràng tōng guò kǎo shì，ràng jí gé |
| | The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass him. |
| pass [sth]⇒ vtr | euphemism (excrete, discharge) | SCSimplified Chinese 排出（结石、尿液等） pái chū jié shí niào yè děng |
| | They say it is painful to pass a kidney stone. |
| | 他们说通过尿液排出肾结石是很痛的。 |
| pass [sth] vtr | (judgement: criticism) | SCSimplified Chinese 发表对…的批评 fā biǎo duì de pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 对…作出评论 fā biǎo duì de pī píng，duì zuò chū píng lùn |
| | The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
| pass [sth] vtr | (judgment: sentence) (判决) | SCSimplified Chinese 通过, 宣布 |
| | The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal. |
| pass [sth] vtr | (exceed) | SCSimplified Chinese 超过 chāo guò
TCTraditional Chinese 超過 |
| | | SCSimplified Chinese 超越 chāo guò ，chāo yuè |
| | The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour. |
| pass [sth] vtr | (circulate) | SCSimplified Chinese 传, 传递 |
| | | SCSimplified Chinese 传播, 散播 |
| | They passed the popcorn around the table. |
| pass [sth] to [sb] vtr + prep | (ball: transfer to [sb]) (体育运动) | SCSimplified Chinese 把（球）传给 |
| | He passed the basketball to his teammate, then his teammate shot it. |
| | 他把球传给队友，随即队友就投篮了。 |
复合形式：
|
| backstage pass n | (permit to theatre's private area) | SCSimplified Chinese 后天通行证 |
| | Ian won a backstage pass for the concert in a competition. |
boarding pass,
boarding card n | (passenger ticket) | SCSimplified Chinese 登机卡 dēng jī kǎ
TCTraditional Chinese 登機證 |
| | | SCSimplified Chinese 登船卡 dēng jī kǎ，dēng chuán kǎ |
| | All passengers must present their boarding passes before entering the airplane. |
| | 登机前，所有乘客都必须出示登机卡。 |
break wind,
pass wind v expr | (pass gas) | SCSimplified Chinese 放屁 fàng pì |
| bring to pass v expr | (cause to happen) | SCSimplified Chinese 实现 shí xiàn
TCTraditional Chinese 實現 |
| | | SCSimplified Chinese 完成 shí xiàn，wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
bypass [sth],
by-pass⇒ vtr | (go around) | SCSimplified Chinese 绕过 rào guò |
| | | SCSimplified Chinese 越过 rào guò ，yuè guò
TCTraditional Chinese 越過 |
| | The truck driver bypassed the small towns in order to arrive quicker. |
| | 为了快一点到达目的地，卡车司机绕过了那个小镇。 |
bypass,
by-pass n | (road around area) | SCSimplified Chinese 旁道 páng dào |
| | | SCSimplified Chinese 旁路 páng dào，páng lù |
| | We took the bypass because it's quicker. |
| | 我们抄了旁路，这样近一点。 |
| come to pass v expr | literary (happen, occur) | SCSimplified Chinese 发生 fā shēng
TCTraditional Chinese 發生 |
| | | SCSimplified Chinese 出现 fā shēng，chū xiàn
TCTraditional Chinese 出現 |
| forward pass n | (American football) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 向前传球 |
| free pass n | (access to [sth] at no cost) | SCSimplified Chinese 免费入场 miǎn fèi rù chǎng
TCTraditional Chinese 免費入場 |
| | | SCSimplified Chinese 免费票 miǎn fèi rù chǎng，miǎn fèi piào
TCTraditional Chinese 免費票 |
| | | SCSimplified Chinese 免费入场券 miǎn fèi rù chǎng，miǎn fèi rù chǎng quàn |
| | The package includes free passes to all the park attractions. |
give [sb] a pass,
give a pass to [sb] v expr | informal, figurative (let [sb] off) | SCSimplified Chinese 原谅 yuán liàng
TCTraditional Chinese 原諒 |
| | | SCSimplified Chinese 宽恕 yuán liàng，kuān shù |
| | | SCSimplified Chinese 放过
TCTraditional Chinese 放過 |
| | I know you've had some problems at home, so I'll give you a pass this time, but make sure your homework is on time next week. |
| guest pass n | (privileged access) | SCSimplified Chinese 来宾通行证 lái bīn tōng xíng zhèng |
| | We were issued with guest passes for the VIP area. |
| hall pass n | US (permit to leave classroom) | SCSimplified Chinese 离校假条 |
| | Don't be caught out of class without a hall pass! |
let,
let in,
let pass vtr | (allow to pass) | SCSimplified Chinese 允许…过去 |
| | | SCSimplified Chinese 让…过去 |
| | Let the waiter through. |
| | 让水流过去。 |
| let [sth] pass v expr | (not react to) | SCSimplified Chinese 不计较，不对…做出反应 bú jì jiào |
| | Jeremy let Liz's rude comment pass because he did not want to argue with her. |
| make a pass at [sb] v expr | slang (make a sexual advance) | SCSimplified Chinese 骚扰 sāo rǎo
TCTraditional Chinese 騷擾 |
| | | SCSimplified Chinese 对…动手动脚 sāo rǎo，duì dòng shǒu dòng jiǎo |
| | He was disciplined for sexual harassment after he made a pass at one of the secretaries. |
| mountain pass n | (route through a mountain range) | SCSimplified Chinese 山口 shān kǒu |
| not pass v expr | (not be accepted) | SCSimplified Chinese 不行 bù xíng
TCTraditional Chinese 不行 |
| | | SCSimplified Chinese 没有通过 bù xíng ，méi yǒu tōng guò
TCTraditional Chinese 沒有通過 |
| | | SCSimplified Chinese 不被接受 bù xíng ，bú bèi jiē shòu |
| | The soldier did not pass inspection for parade duty because his uniform was dirty. |
| not pass v expr | (fail: an exam or test) | SCSimplified Chinese 考试失败 kǎo shì shī bài
TCTraditional Chinese 考試失敗 |
| | | SCSimplified Chinese 没通过考试 kǎo shì shī bài，méi tōng guò kǎo shì |
| | I did not pass my exams, so I will have to take them again. |
| pass a law v expr | (make [sth] legal or illegal) | SCSimplified Chinese 通过法案 tōng guò fǎ àn
TCTraditional Chinese 通過法案 |
| | In 1647 Parliament passed a law making the celebration of Christmas illegal. |
| pass an exam v expr | abbr (be successful in a formal test) | SCSimplified Chinese 通过考试 |
| | | SCSimplified Chinese 考试及格 |
| | Once you have passed the exam you will be awarded with a diploma. |
pass [sth] around,
pass around [sth],
also UK: pass [sth] round,
pass round [sth] vtr + adv | (distribute) | SCSimplified Chinese 分发 fēn fā
TCTraditional Chinese 分發 |
| | | SCSimplified Chinese 发放 fēn fā ，fā fàng
TCTraditional Chinese 發放 |
| | They passed around sandwiches and drinks at the party. |
pass [sth] around [sth],
also UK: pass [sth] round [sth] vtr + prep | (circulate) | SCSimplified Chinese 传递, 传阅 |
| | Please sign the petition and pass it round the office. |
| pass for [sth/sb] vi + prep | (be taken to be) | SCSimplified Chinese 被认作 |
| | He could easily pass for his brother, they look so much alike. |
| pass gas vtr + n | US (emit wind) | SCSimplified Chinese 放屁 fàng pì |
| | A baby can pass gas up to 20 times a day. |
| pass into history v expr | (become historic) | SCSimplified Chinese 已成往事 |
| | | SCSimplified Chinese 已作古 |
| | The battle passed into history as one of the most significant events of the war. |
| pass into law v expr | (become part of law) | SCSimplified Chinese 成为法律 |
| | The bill passed into law. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | SCSimplified Chinese 作出批评
TCTraditional Chinese 作出批評 |
| | | SCSimplified Chinese 作出负面评价 |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | SCSimplified Chinese 给出判断
TCTraditional Chinese 給出判斷 |
| | | SCSimplified Chinese 作出评判 |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
| pass muster vtr + n | figurative (be of satisfactory quality) | SCSimplified Chinese 符合要求 |
| | The proposals are defective and will not pass muster. |
| pass on [sth] vi + prep | (be unable to answer) | SCSimplified Chinese 跳过 tiào guò |
| | | SCSimplified Chinese 略过 tiào guò ，lüè guò |
| | The quiz contestant passed on two questions. |
| | 那位比赛选手跳过了两个问题。 |
| pass on [sth] vi + prep | US (fail to make payment) (付款等) | SCSimplified Chinese 漏掉，忘记 lòu diào，wàng jì
TCTraditional Chinese 忘記 |
| | Unfortunately, you have passed on the last five payments and are heavily in debt. |
| | 不幸的是，你漏付了过去五次还款，现已负债累累。 |
| pass on the torch v expr | figurative (transfer responsibility) | SCSimplified Chinese 薪火相传 xīn huǒ xiāng chuán
TCTraditional Chinese 薪火相傳 |
| | I've been secretary of this club for too long: it's time to pass on the torch to someone else. |
| pass the buck v expr | slang, figurative (put blame on [sb] else) | SCSimplified Chinese 踢皮球，推卸责任 tuī xiè zé rèn |
| | He never admits to his mistakes at work but always passes the buck instead. |
pass the hat,
pass the hat round v expr | (ask for contributions of money) | SCSimplified Chinese 募捐 mù juān |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
| pass the parcel n | UK (children's party game) (游戏) | SCSimplified Chinese 击鼓传花 |
| | The children were playing a game of pass the parcel. |
| pass the parcel v expr | UK, informal, figurative (pass on unwanted responsibility) | SCSimplified Chinese 转走烫手山芋 |
| | None of the government departments want to deal with the problem; they just keep passing the parcel. |
| pass through [sth] vi + prep | (get through) | SCSimplified Chinese 穿过 chuān guò |
| | It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel. |
| | 我们用了20分钟穿过勃朗峰隧道。 |
| pass through vi + adv | (get through [sth]) | SCSimplified Chinese 通过 tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | Glass allows light to pass through. |
| | 光线可通过玻璃。 |
pass-through,
passthrough n | US (serving hatch in a wall) | SCSimplified Chinese 墙上的上菜窗口 |
| | An older home is more likely to have a pass-through between the kitchen and the dining room. |
| | 老房子的餐厅和厨房之间一般都会有一个上菜窗口。 |
pass-through,
passthrough n | US (place you travel through) | SCSimplified Chinese 途径地
TCTraditional Chinese 途徑地 |
| | We aren't staying in Omaha; it's just a pass-through on our way to Chicago. |
pass-through,
passthrough n | (act of passing through a place) | SCSimplified Chinese 穿过 chuān guò |
| | | SCSimplified Chinese 通过 chuān guò ，tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | | SCSimplified Chinese 经过 chuān guò ，jīng guò
TCTraditional Chinese 經過 |
pass-through,
passthrough n | (opening between rooms) (常开在厨房与客厅之间) | SCSimplified Chinese 墙上窗口 |
pass-through,
passthrough n | US (place funds flow through) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
pass-through,
passthrough n | mainly US (cost passed to customer) (成本) | SCSimplified Chinese 转嫁 |
| pass through adj | mainly US (cost: passed to customer) (成本) | SCSimplified Chinese 转嫁 |
pass-through,
passthrough adj | US (company: not subject to income tax) (公司) | SCSimplified Chinese 免缴所得税的 |
pass-through,
passthrough adj | US (window, etc.: opening between rooms) (两个房间之间的) | SCSimplified Chinese 传送窗 |
| | | SCSimplified Chinese 传递窗 |
| | We are having a pass-through window fitted between the kitchen and the dining room. |
| | 我们厨房和餐厅间有一个传递窗。 |
pass time,
pass the time v expr | (avoid boredom) | SCSimplified Chinese 打发时间 dǎ fā shí jiān
TCTraditional Chinese 打發時間 |
| | Carol was doing a crossword to pass the time. |
| pass unnoticed vi + adj | (not be seen, noted) | SCSimplified Chinese 悄然过去 qiǎo rán guò qù
TCTraditional Chinese 悄然過去 |
| | The events passed unnoticed, until someone wrote to the local paper about them. |
| pass water vtr + n | (urinate) | SCSimplified Chinese 解手 jiě shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 小便 jiě shǒu，xiǎo biàn |
passkey,
pass key n | (key that opens many locks) | SCSimplified Chinese 万能钥匙 wàn néng yào shi
TCTraditional Chinese 萬能鑰匙 |
| | Bob used his passkey to open several doors in the office building. |
| season pass n | (ticket: unlimited entry) (无限制入场) | SCSimplified Chinese 季票，季度通票 jì piào |
| | You can save a lot of money if you buy a season pass. |
| ski pass n | (paper for permission to ski) | SCSimplified Chinese 滑雪证 |
| transit pass n | US (season ticket for public transport) | SCSimplified Chinese 交通月票（季票、年票等） jiāo tōng yuè piào jì piào nián piào děng |
| | The transit pass allows you to travel on all the city's buses with a discounted fare. |